Els adeus impossibles - Han Kang
Aquest serà el primer post que faci en català. He estat pensant si continuar amb una única llengua al blog o alternar ambdues llengües i finalment m’he decidit per la segona opció perquè m’és més fàcil escriure sobre un llibre que m’he llegit en català. Espero que haver escrit en català aquesta ressenya no suposi una barrera per aquelles persones interessades en aquesta novel·la donat que actualment la tecnologia ens permet poder llegir textos escrits en qualsevol idioma tan sols clicant a “Traduir Text”. Com sempre, les novel·les de l'última guanyadora del Premi Nobel de Literatura, Han Kang, no són de lectura lleugera, no tant pel seu estil d’escriptura, sempre poètica i evocadora, sinó més aviat pels temes ja tractats en anteriors obres de l'escriptora coreana com Actes Humans en el cas de la massacre de Gwangju, vorejant la narració onírica en certs moments del relat com a La Vegetariana , o apropant-nos amb paraules el minimalista detall del blanc dels flocs de neu...