Past Lives (2023)
Título: Past Lives
Año: 2023
Interpretes: Greta Lee, Yoo Teo.
Ya han pasado varias semanas desde que vi Past Lives y tengo que reconocer que en un primer momento me quedé con un regusto amargo al terminar la película porque siempre tengo la esperanza de que haya un final feliz.
Se ve que inconscientemente mi mente no se ha olvidado de Nora y de Hae Sung y ha seguido dándole vueltas y vueltas al final y también al término 인 연 hasta que ha llegado el momento de ponerlo negro sobre blanco para poder cerrar este capítulo.
Primero fui a buscar una traducción para el título de la película en coreano 인 연. El diccionario lo traduce por vínculo, lazo, nudo o conexión. En el caso que nos ocupa, la película hace referencia a una de las varias acepciones que se pueden encontrar en el diccionario de lengua coreana para este término que explica que dos almas que se han encontrado en vidas pasadas están destinadas a encontrarse nuevamente en otra vida, de aquí la traducción por lazo, nudo, conexión o vinculo y de aquí también el titulo en inglés Past Lives, ya que durante la narración hace uso del término 인 연 para plantear el "y si" en la vida actual refiriéndose en los diferentes tiempos pasados y también el "y si" en otra vida pasada.
Pero en esta vida está claro, Nora, a lo largo de los tres tiempos pasados, tiene clara su prioridad: su carrera profesional.
En el caso de Hae Sung, y tal y como le dice Nora, él es un idealista que ha idealizado su amor infantil y adolescente, a diferencia de ella que ha avanzado y deja atrás esas "vidas pasadas" para realizarse a nivel profesional y encontrar a una persona que le supo dar todo aquello que quería.
Después de plasmar con palabras todos mis pensamientos, llego a la conclusión que la acepción del 인 연, o sea fabular en qué momento pasado nos hemos cruzado y hemos vivido nuestra romántica historia de amor es lógico y humano pero lo realista, porque así es la vida, es avanzar guardar esa bonita amistad infantil y esa inocente relación amorosa como un recuerdo inolvidable porque esta es nuestra primera vida y ese es nuestro primer amor, el más especial y que siempre estará en un lugar especial en nuestro corazón.
Comentarios
Publicar un comentario