Los Dramas de Jemmssi

Al atardecer de Hwang Sok-yong   es de aquellas novelas que cuando te preguntan "¿de qué trata el libro?",  tu respondes " no cuenta nada especial, sólo habla de la vida de gente corriente". Pero si te paras un segundo a pensar, este libro va de muchas cosas y no poco importantes porque trata de la vida, de los recuerdos, del paso del tiempo, y eso ya es mucho.  Recuerdo que en 2022 me hice con el libro y lo empecé a leer, bueno sólo leí la primera página y lo dejé aparcado, en ese momento no me pareció suficientemente interesante para continuar leyendo. A primeros de enero no tenía lectura y repasando los libros pendientes por leer lo vi, esperándome a que lo retomara y volví a leer la primera página y esta vez sí, 2026 era su año porque con sólo dos semanas lo he terminado y me ha entusiasmado.  El libro nos cuenta de qué manera dos personas que se conocieron de pequeños retoman el contacto ya mayores y ven lo que queda al final de la vida, cuando cae el sol. De l...

Lluvia negra es una de aquellas novelas que cuando supe de su existencia no dudé un segundo en que sería mi próxima lectura, no sé si es debido a mi formación en Historia o simplemente por tener conciencia de las atrocidades a las que puede llegar la humanidad. Atrocidades y humanidad en una misma frase, usada una para referirse a la otra, paradójico, pero tristemente aplicable.  En agosto del año pasado leí Las flores de Hiroshima de Edita Morris y ya quedé impactada por algunos pasajes que se describen en esa novela. La escritura de Edita Morris es descriptiva, delicada y la narración nos hace cómplices de los sentimientos de los protagonistas.  Lluvia Negra tiene un estilo narrativo diferente, con un tono sereno y libre de adornos, te golpea fuerte cuando lo lees, mucho más que Las flores de Hiroshima .   El autor de Lluvia Negra es el escritor Masuji Ibuse . En origen esta novela fue publicada por entregas en 1965 en una revista mensual, antes de ser complet...

La acusación es una recopilación de cuentos clandestinos de Corea del Norte cuyo autor consiguió sacar del país y que fueran publicados en Corea del Sur en 2014 y en España en 2017.  Este es el argumento que se difundió cuando la obra salió al mercado. No vamos a desacreditar la veracidad de la historia pensando que hay más de marketing que de realidad porque no tenemos argumentos que lo desmientan pero la duda asoma en algunos aspectos. Esta obra sirve para poder tener una visión realista de lo que esconde el hermético régimen dictatorial de los Kim en Corea del Norte. El libro es un conjunto de relatos cortos que describen la dura vida cotidiana de los ciudadanos norcoreanos.  El nombre real del autor de este libro no lo conocemos, se esconde bajo el seudónimo de Bandi por motivos de seguridad.  Bandi significa luciérnaga en coreano y, como las luciérnagas, quiere poner un poco de luz a la oscuridad que llega a Occidente respecto a la cruda realidad que, tanto él co...

  Aquest serà el primer post que faci en català. He estat pensant si continuar amb una única llengua al blog o alternar ambdues llengües i finalment m’he decidit per la segona opció perquè m’és més fàcil escriure sobre un llibre que m’he llegit en català. Espero que haver escrit en català aquesta ressenya no suposi una barrera per aquelles persones interessades en aquesta novel·la donat que actualment la tecnologia ens permet poder llegir textos escrits en qualsevol idioma tan sols clicant a “Traduir Text”. Com sempre, les novel·les de l'última guanyadora del Premi Nobel de Literatura, Han Kang, no són de lectura lleugera, no tant pel seu estil d’escriptura, sempre poètica i evocadora, sinó més aviat pels temes ja tractats en anteriors obres de l'escriptora coreana com Actes Humans en el cas de la massacre de Gwangju, vorejant la narració onírica en certs moments del relat com a La Vegetariana , o apropant-nos amb paraules el minimalista detall del blanc dels flocs de neu...

  Título: Bestias de una pequeña tierra Autor: Juhea Kim Editorial: Quaterni Fecha de publicación: 2021 Año de edición: 2021 Nº de páginas: 279 Bestias de una pequeña tierra es una novela histórica ambientada en la historia contemporánea de Corea, donde se narra una época agitada y de grandes cambios en la península coreana.  La novela narra la vida de Jade , una niña de una familia pobre de la Corea rural que es vendida a una casa de kisaeng para que sus padres y el resto de hermanos puedan sobrevivir, y la vida de Nam Jungho , un niño, hijo de un cazador, que al quedarse huerfano decide abandonar su aldea en las montañas e ir a Seul para ganarse la vida malviviendo de cualquier manera.  Es en la ciudad de Seul que sus vidas se cruzaran por primera vez y desde ese momento éstas estaran siempre entrelazadas.  Calles de Seul. Año: 1952.  Fuente:  Pepperdine University Libraries. Este libro resultará muy atractivo a aquellos que esten interesados en la his...

Título: Actos Humanos Autor/a: Han Kang Editorial: Rata Año de publicación: 2014 Año de edición: 2018 Nº de páginas: 272  Este libro es la tercera obra escrita en 2014 por la autora de La Vegetariana y Blanco , Han Kang. La ganadora del Premio Nobel de Literatura de este año es nacida en Gwuangju en 1970 y pasó sus primeros años de vida en esa ciudad. Haber sido consciente de lo ocurrido en su ciudad natal desde bien niña le afectó profundamente. En esta obra, Han Kang nos narra los atroces hechos ocurridos del 18 al 27 de mayo de 1980 en Gwuangju, donde el ejército llevó a cabo las órdenes de represión contra los manifestantes con armas de fuego y con todo tipo de violencia brutal dadas por el gobierno dictatorial Chun Doo Hwan. Después del asesinato del dictador Park Chung Hee, se hizo con el poder otro militar, Chun Doo Hwan. Los ciudadanos viendo que las cosas iban a seguir igual o peor se organizaron para presionar y hacer caer al nuevo dictador. La autora nos hace un relato ...

Título: El cielo es azul, la tierra blanca Autor: Hiromi Kawakami Editorial: Alfaguara Año de publicación: 2001 Año de edición: 2001 Nº de páginas del ebook: 137 Traductor: Marina Bornas Montaña Ayer lo terminé y no ha sido hasta más de la mitad de la novela leída cuando he visto que la relación que tienen los protagonistas es preciosa, en ese momento he sido consciente que me quedaban pocas páginas para terminar y he visto el final, sí, el final de la historia y el final del libro y no quería continuar porque continuar era terminar. Pero todo tiene un inicio y un final, y entre medio hay que saber disfrutar, y al final lo terminé y se me escaparon unas lágrimas... Acostumbrada a las relaciones amorosas convencionales y en ocasiones empalagosas ésta es diferente, va más allá, no sé cómo explicarlo, resulta difícil de describir  y eso hace que quieras seguir leyendo para entender esta relación, lo que conlleva que te encariñes de Tsukiko y del Maestro. By Jemmssi Nos vemos en: TWITT...

  Título: El abanico de seda Autor: Lisa See Editorial: Salamandra Año de publicación: 2013 Año de edición: 2013 Nº de páginas del ebook: 269 Traductor: Gemma Rovira Ortega Muy recomendable El abanico de Seda de Lisa See . Situada a finales del s. XIX, Lirio Blanco nos cuenta el nulo valor que suponía nacer mujer en China, tener que sufrir el vendaje de pies para tener unos lotos dorados perfectos y no acabar siendo una falsa nuera. Al mismo tiempo las mujeres crean hermandades de mujeres casadas, la figura de la laotong y la escritura nu shu. Todo ello eran herramientas que permitían  crear vínculos mediante los cuales apoyarse, consolarse y ponerse en valor para poder seguir con sus vidas y no quedarse por el camino.  By Jemmssi Nos vemos en:  TWITTER/X   ← La Vegetariana de Han Kang                                                   ...

  Título: La Vegetariana Autor: Han Kang Editorial: Rata Año de publicación: 2007 Año de edición: 2017 Nº de páginas del ebook: 240 Traductor: Yoon Sun-me ¿Para vivir con humanidad debes dejar de ser humano? ¿De cuanta barbarie es capaz el ser humano? ¿Hay más humanidad si te liberas de la condición humana? Desde que empecé a leer este libro he hecho la misma interpretación, siempre, invariablemente he hecho la misma lectura. Yeonghye tiene una revelación mediante un sueño. Esta revelación trae consecuencias extremas y radicales para su entorno pero cuando eres fiel a ti mismo te mantienes firme hasta las últimas consecuencias y si encima es por el desencanto y la pérdida de toda esperanza y fe en la humanidad... ¿no será que el gesto más humano es el de dejar de ser humano? By Jemmssi Nos vemos en: TWITTER/X

Título: Hermosos lazos Autor: Chang Choong-sik Editorial: Verbum Año de publicación: 2019 Año de edición: 2021 Nº de páginas del ebook: 312 Traductor: Mah Sang Young Narra la vida de Lee Daesung a lo largo del periodo de la ocupación japonesa de Corea, la independencia de Corea y la Guerra de Corea que son el trasfondo histórico de esta novela. En este sentido el autor sabe reflejar perfectamente estos momentos históricos que él vivió y los plasma de manera muy auténtica, este aspecto le da un valor añadido a la parte de la novela de ficción. El título del libro hace referencia a la historia de amor de Daesung, hijo de un independentista coreano y Masago, esposa de un militar japonés. La historia que narra es una historia de amor preciosa que, en mi opinión, necesita de más protagonismo a lo largo del libro. By Jemmssi Nos vemos en: TWITTER/X y   BLUESKY ←Kim Ji Young, nacida en 1982 La Vegetariana→...

  Título: Kim Ji-young, nacida en 1982 Autor: Cho Nam-joo Editorial: Alfaguara Año de publicación: 2017 Año de edición: 2019 Nº de páginas del ebook: 117 Traductor: Joo Ha Sun Novela corta de fácil lectura. Cuando la leía me daba cuenta de que mi infancia y adolescencia no han sido muy diferentes a la de la protagonista, por suerte la etapa adulta sí ya que no he sufrido la presión que hay en Corea. Muy recomendable. By Jemmssi Nos vemos en: TWITTER/X  y   BLUESKY

  Título: Los planificadores Autor: Kim Un Su Editorial: Univers Año de publicación: 2019 Año de edición: 2020 Esta novela nos explica cómo trabajan los asesinos a sueldo por medio del protagonista, un chico que desde su más corta infancia ha sido educado por otro asesino a sueldo, y esto hace que no conozca otra realidad, hasta un cierto momento en el que se cuestiona su estilo de vida. By Jemmssi Nos vemos en:   TWITTER/X   y   BLUESKY

  Título: La asombrosa tienda de la señora Yeom Autor: Kim Ho Yeon Editorial: Duomo Ediciones Año de publicación: 2021 Año de edición: 2024 Nº de páginas del ebook: 130  Traductor: Ainhoa Urquia  Con esta novela Kim Ho Yeon se ha dado a conocer en todo el mundo como novelista, aunque anteriormente trabajó como dramaturgo y escritor de mangas. El libro con el que es conocido por el gran público fue publicado en Corea del Sur en el 2021 y en febrero de este año ha llegado a las librerías de nuestro país. La asombrosa tienda de la señora Yeom nos cuenta las cosas que suceden en la tienda de conveniencia de la cadena ALWAYS de un barrio de Seúl, de la mano de Dokgo , un mendigo que, tras devolverle el monedero a la propietaria de la tienda, la señora Yeom , tiene la oportunidad de dejar de mendigar en la estación de Seúl y ponerse a trabajar de dependiente en el turno de noche de la tienda. A partir de esta buena acción por parte de ambos, nos sumergimos en...