La Vegetariana - Han Kang

De
 
Título: La Vegetariana
Autor: Han Kang
Editorial: Rata
Año de publicación: 2007
Año de edición: 2017
Nº de páginas del ebook: 240
Traductor: Yoon Sun-me

¿Para vivir con humanidad debes dejar de ser humano? ¿De cuanta barbarie es capaz el ser humano? ¿Hay más humanidad si te liberas de la condición humana?

Desde que empecé a leer este libro he hecho la misma interpretación, siempre, invariablemente he hecho la misma lectura. Yeonghye tiene una revelación mediante un sueño. Esta revelación trae consecuencias extremas y radicales para su entorno pero cuando eres fiel a ti mismo te mantienes firme hasta las últimas consecuencias y si encima es por el desencanto y la pérdida de toda esperanza y fe en la humanidad... ¿no será que el gesto más humano es el de dejar de ser humano?


By Jemmssi

Sígueme en: TWITTER/X


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Death's Game es una oda a la vida

De
Imagen
“Sólo hay un tú en este mundo”, frase final del drama que nos viene a resumir que morir no es un juego porque esta es nuestra primera y última vida. Gratamente sorprendida después de terminar de ver Death’s Game ya que va más allá del planteamiento inicial del juego que le propone la Muerte al protagonista.  Este kdrama me ha parecido toda una oda a la vida. Con cada episodio que veía pensaba en Lee Sun Kyun y la decisión final que tomó ¿Por qué calvario le hicieron pasar para que acabara tomando esa decisión? La historia de este drama viene disfrazada de un juego con 12 pruebas, pero en el trasfondo de estas pruebas hay la reflexión: párate y piensa en tus actos, en tu decisión, piensa en los tuyos, no seas egoísta, realmente ¿es tan insoportable la vida? A pesar de los episodios del artista gore, interpretado por Kim Jae Wook –para mi gusto demasiada sangre, terror y violencia– el mensaje que transmite vale la pena. Mediante la figura de los dos villanos del drama que enc
Read more »

Past Lives (2023)

De
Imagen
Ya han pasado varias semanas desde que vi Past Lives y tengo que reconocer que en un primer momento me quedé con un regusto amargo al terminar la película porque siempre tengo la esperanza de que haya un final feliz.  Se ve que inconscientemente mi mente no se ha olvidado de Nora y de Hae Sung y ha seguido dándole vueltas y vueltas al final y también al término 인 연 hasta que ha llegado el momento de ponerlo negro sobre blanco para poder cerrar este capítulo.  Primero fui a buscar una traducción para el título de la película en coreano 인 연. El diccionario lo traduce por vínculo, lazo, nudo o conexión. En el caso que nos ocupa, la película hace referencia a una de las varias acepciones que se pueden encontrar en el diccionario de lengua coreana para este término que explica que dos almas que se han encontrado en vidas pasadas están destinadas a encontrarse nuevamente en otra vida, de aquí la traducción por lazo, nudo, conexión o vinculo y de aquí también el titulo en inglés P
Read more »

La asombrosa tienda de la señora Yeom - Kim Ho Yeon

De
Imagen
  Título: La asombrosa tienda de la señora Yeom Autor: Kim Ho Yeon Editorial: Duomo Ediciones Año de publicación: 2021 Año de edición: 2024 Nº de páginas del ebook: 130  Traductor: Ainhoa Urquia  Con esta novela Kim Ho Yeon se ha dado a conocer en todo el mundo como novelista, aunque anteriormente trabajó como dramaturgo y escritor de mangas. El libro con el que es conocido por el gran público fue publicado en Corea del Sur en el 2021 y en febrero de este año ha llegado a las librerías de nuestro país. La asombrosa tienda de la señora Yeom nos cuenta las cosas que suceden en la tienda de conveniencia de la cadena ALWAYS de un barrio de Seúl, de la mano de Dokgo, un mendigo que, tras devolverle el monedero a la propietaria de la tienda, la señora Yeom, tiene la oportunidad de dejar de mendigar en la estación de Seúl y ponerse a trabajar de dependiente en el turno de noche de la tienda. A partir de esta buena acción por parte de ambos, nos sumergimos en el pequeño mundo de la
Read more »